Results for offence translation from English to Swahili

a criminal offence
kosa la jinai

for what offence was she killed?
kwa kosa gani aliuliwa?

and they have been persisting in the heinous offence.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

committing an offence is not an offence, the ratification of an offence
kufanya kosa si kosa, kuridia kosa ndo kosa

and who i am eager shall forgive me my offence on the day of doom.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

he also received a suspended sentence of three years for a firearm offence.
kadhalika atatumikia miaka mingine mitatu nje ya gereza kwa kosa la matumizi ya silaha kinyume cha sheria.

africa and africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
afrika na waafrika hawana hatia na kosa lolote lenye mwonekano usiowa kimantiki.

you are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in allah and the last day.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.

and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.

no need for apologies because it's not an offence. i no longer need some things to happen to me again. good bye
je, unakumbuka kile ulichonifanyia huko entebbe

the blasphemy offence comes under article 295-b of the pakistan penal code and the offender can get life imprisonment or a death sentence.
kosa la kukashifu imani linaelezwa katika kifungu cha sheria namba 295 cha hukumu za pakistani ambapo mshitakiwa akikutwa na hatia anaweza kufungwa kifungo cha maisha ama hukumu ya kifo.

and anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.
na atendaye kosa au dhambi kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi.

but hand back to those who deny the truth the dowers they gave them; nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers.
na wapeni hao wanaume mahari walio toa. wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao.

if a woman fears ill-treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.
na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. na suluhu ni bora.

nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet-nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada.

if any of your women is guilty of unnatural offence, bring four of your witnesses to give evidence; if they testify against them, retain them in the houses until death overtakes them or god provides some other way for them.
na ambao wanafanya uchafu miongoni mwa wanawake wenu, washuhudizieni watu wane katika nyinyi. watakapo shuhudia, basi wazuieni majumbani mpaka wafishwe na mauti au mwenyezi mungu awatolee njia nyengine.

for if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, jesus christ.)
kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani yesu kristo, ni bora zaidi. wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani yesu kristo.

compounding offences
glovu