Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you deserve to be told
vau ngelanyoni na sumbika na mumbi
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know best who deserve to be burnt in (the fire).
tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve to be worshiped
niguse tenaa
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, we well know those who most deserve to be burned in hell.
tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name is said to be in the
lisemwalo lipo kama halipo linakuja
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what does it mean to be in swahili
nini maana ya mtwasi kwa kiswahili
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be in english
nitavumilia in english
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord said, "get out of here. you deserve to be stoned!
akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does it mean to be in standard swahili?
what mean kunyesha in kiswahili sanifu
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, we perceive her to be in error'
sisi hakika tunamwona yumo katika upotovu ulio dhaahiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly, the elderly do not deserve to be marooned on the island of loneliness and abandonment in their silver years.
kwa hakika, wazee hawastahili kutelekezwa kwenye kisiwa cha upweke na ukiwa katika miaka yao ya uzeeni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i go to sister while you are cmu i used to be in gar
nikienda kwa dada wakati unapiga cmu nlikuwa kuwa kwenye gar
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them were some whom allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
basi kati yao wapo alio waongoa mwenyezi mungu. na kati yao wapo ambao ulio wathibitikia upotovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the promise that was made to you is bound to be fulfilled. it is not in your power to defeat it.
bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving.
uchamngu ni kwake yeye, na msamaha ni wake yeye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a disastrous day.
na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day.
na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a barren day.
na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: