Results for ordered translation from English to Swahili

it is hereby ordered that:
imeagizwa hapa kwamba:

mala office madhe ordered late hoil
mala office madhe yayala late hoil

why hast thou ordered us to fight?
kwa nini umetuamrisha kupigana?

therefore, do as you have been ordered'
basi fanyeni mnavyo amrishwa.

i am ordered to be just among you.
na nimeamrishwa nifanye uadilifu baina yenu. mwenyezi mungu ni mola wetu mlezi, na mola wenu mlezi.

and i am ordered to be of the muslims,
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.

then by the distributors (angels), ordered;
na zinazo gawanya kwa amri,

moses then told them to do as they were ordered.
basi fanyeni mnavyo amrishwa.

he raised the height thereof and ordered it;
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

he raised its height, and he has equally ordered it,
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

indeed, he has not fulfilled that which he has ordered him.
la! hajamaliza aliyo muamuru.

the king ordered his people to bring joseph into his presence.
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

sata ordered government officials not to respond to the constitution debate.
sata aliwaamuru maafisa wa serikali kutokujibu lolote linalohusiana na mjadala wa katiba.

he ordered a cup of macchiato and then we had one of our best conversations.
aliagiza kikombe kimoja cha macchiato na kisha tukafanya moja ya mazungumzo mazuri kabisa.

say: i am ordered to be the first to surrender (unto him).
sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.

and he ordered his people to pray and to give charity and his lord was pleased with him.
na alikuwa akiwaamrisha watu wake sala na zaka, na alikuwa mbele ya mola wake mlezi mwenye kuridhiwa.

but when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao.

verily! these are some of the important commandments ordered by allah with no exemption.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

and obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao.

but when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet god knows the sinners.
lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao. na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.