Results for our god translation from English to Swahili

jesus is our god
mungu bana kuba

our god is not partial
mungu wetu hana upendeleo

there is no one like our god
hakuna mtu kama wewe bwana wang

our god and your god is one, and to him we submit."
na mungu wetu na mungu wenu ni mmoja. na sisi ni wenye kusilimu kwake.

our god and your god is one, and to him we have surrendered'
na mungu wetu na mungu wenu ni mmoja. na sisi ni wenye kusilimu kwake.

their call therein is, “glory be to you, our god.”
wito wao humo utakuwa: subhanaka llahumma "umetakasika ee mwenyezi mungu!"

they said, “who did this to our gods?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

they said: who has done this to our gods?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

they say, ‘are our gods better or he?’
wakasema: miungu yetu kwani si bora kuliko huyu?

'who has done this to our gods' they exclaimed.
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

and our god and your god is one; and we are muslims [in submission] to him."
na mungu wetu na mungu wenu ni mmoja. na sisi ni wenye kusilimu kwake.

wa ntumba, ne bukomo bonso witu nangile, ah our god ah mukomo komo mu biaku longa tuba iya kodji tata witu nsenge
wa ntumba, ne bukomo bonso witu nangile, ah leza wetu ah mukomo komo mu biaku longa tuba iya kodji tata witu nsenge

they said, "have you come to turn us away from our gods?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

all we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa.

and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
yesu akamjibu, "ya kwanza ndiyo hii: sikiliza, israeli! bwana mungu wetu ndiye peke yake bwana.

he would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
kwa hakika alikuwa karibu kutupoteza tuiache miungu yetu, ingeli kuwa hatukushikamana nayo kwa kuvumilia.

and said: "should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
wakasema: je! wewe umeifanyia haya miungu yetu, ewe ibrahim?

and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

and [they would] say, ‘shall we abandon our gods for a crazy poet?’
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?