Results for overburdened translation from English to Swahili

had god willed, he could have overburdened you.
na mwenyezi mungu angeli penda angeli kutieni katika udhia.

had allah willed he could have overburdened you. allah is mighty, wise.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so.
na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake.

there hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.
hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana. kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.