Results for ownselves translation from English to Swahili

and also in your ownselves.
na pia katika nafsi zenu - je!

he said: "nay, but your ownselves have made up a tale.
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.

they destroy their ownselves, and allah knows that they are liars.
nao wataapa kwa mwenyezi mungu: tungeli weza bila ya shaka tungeli toka pamoja nanyi. wanaziangamiza nafsi zao.

and how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

but they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.

they are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
hao ndio walio zikhasiri nafsi zao, na yakawapotea waliyo kuwa wakiyazua.

anon we shall shew them our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest unto them that it is the truth.
tutawaonyesha ishara zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe mpaka iwabainikie kwamba haya ni kweli.

that is so because allah will never change a grace which he has bestowed on a people until they change what is in their ownselves.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao.

they shall not hear the slightest sound of it (hell), while they abide in that which their ownselves desire.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

and those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in hell will they abide.
na wale ambao mizani zao zitakuwa nyepesi, hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao, na katika jahannamu watadumu.

to allah belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and whether you disclose what is in your ownselves or conceal it, allah will call you to account for it.
viliomo mbinguni na viliomo duniani ni vya mwenyezi mungu. na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

we will show them our signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this (the quran) is the truth.
tutawaonyesha ishara zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe mpaka iwabainikie kwamba haya ni kweli.

do they not think deeply (in their ownselves) about themselves (how allah created them from nothing, and similarly he will resurrect them)?
je! hawajifikirii nafsi zao?

evil is the likeness of the people who reject our ayat (proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves.
huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao.

(and we said): "if you do good, you do good for your ownselves, and if you do evil (you do it) against yourselves."
basi mkifanya wema, mnajifanyia wema nafsi zenu. na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe.