Results for parable translation from English to Swahili

and allah strikes a parable.
na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili.

god tells a parable about two men.
na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili.

hear ye therefore the parable of the sower.
"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.

do you not see how god presents a parable?
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri?

give to them a parable about this present life.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia.

here is a parable set forth! listen to it!
unapigwa mfano, basi usikilizeni.

he sets forth for you a parable from your own lives.
amekupigieni mfano kutokana na nafsi zenu. je!

have you not regarded how allah has drawn a parable?
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri?

o people, a parable is set forth: pay heed to it.
enyi watu! unapigwa mfano, basi usikilizeni.

such is the parable of those who reject our signs as false.
huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha ishara zetu.

allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

evil is the parable of the people who deny our signs and wrong themselves.
huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao.

allah has set forth for the believers the parable of pharaoh's wife.
na mwenyezi mungu amewapigia mfano walio amini - mkewe firauni, alipo sema: mola wangu mlezi!

allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of noah and lot.
mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i.

and indeed we have set forth for mankind, in this quran every kind of parable.
na hakika tulikwisha wapigia watu kila mfano katika hii qur'ani.

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.

the parable of the two groups is that of the blind and the deaf, and the seeing and the hearing.
mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia.

no one knows about the army of your lord except he himself. this parable is a reminder for mankind.
na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.

and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
kundi kubwa la watu lilikuwa linakusanyika, na watu walikuwa wanamjia yesu kutoka kila mji. naye akawaambia mfano huu: