Results for parallel translation from English to Swahili

most bloggers, however, went with the transparent vladimir putin parallel.
wanablogu wengi, hata hivyo, walizungumzia zaidi kuhusu vladimir putin.

therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
kwa hivyo, matokeo ya vipimo vya hali mbaya zaidi ya kifua huwa sambamba na kiwango kibaya zaidi cha ugonjwa.

daniel hongramngaye from chad, also draws a parallel between niger and his own country at the blog makaïla :
daniel hongramngaye kutoka chad, pia anaonyesha yale yanayofanana kati ya niger na nchi yake katika blogu ya makaïla :

venezuela’s domestic media blackout is joined by a parallel international blackout, one born not of censorship but of disinterest and inertia.
kufungiwa kwa vyombo vya habari vya ndani kunasindikizwa na "kususiwa" na vile vya kimataifa, ambavyo wala hakuna anayewafuatilia isipokuwa tu kupuuza na kuona kama yanayoendelea hayawahusu.

and the plot is not lost on tweet palestine, who draws parallels:
ujinga wa namna gani katika mahakama za misri zisizo na haki