Results for part i: information sheet translation from English to Swahili

ghana: ghana highlights part i · global voices
ghana: vionjo sehemu ya kwanza

say: "o people, act as best you can on your part, i am acting too.
sema: enyi watu wangu! fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.

tell them: "o my people, go on acting on your part, i am acting on mine.
sema: enyi watu wangu! fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.

"but as for my part (i believe) that he is allah, my lord and none shall i associate as partner with my lord.
lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.

he said: in truth thou knowest that none sent down these (portents) save the lord of the heavens and the earth as proofs, and lo! (for my part) i deem thee lost, o pharaoh.
musa akasema: wewe unajua bila ya shaka kuwa haya hakuyateremsha ila mola mlezi wa mbingu na ardhi ili kuwa ni ushahidi wa kuonekana. na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.