Results for patron translation from English to Swahili

thou art our patron.
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu.

god is the patron of the faithful.
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini.

and he is the patron of all, the praiseworthy.
naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.

you have no patron nor any intercessor besides him.
nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu.

no patron have ye nor an intercessor, besides him.
nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu.

and besides him ye have neither patron nor helper.
nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.

such is surely an evil patron, and an evil associate.
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil.
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

nay! allah is your patron and he is the best of the helpers.
bali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.

so he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.
kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.

he is your protecting friend. a blessed patron and a blessed helper!
yeye ndiye mlinzi wenu, mlinzi bora kabisa, na msaidizi bora kabisa.

and the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
na wenye kudhulumu hawana mlinzi wala msaidizi.

the same satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.

your home is the fire; that is your patron, and a hapless journey's end.
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

creator of the heavens and the earth, you are my patron in this world and the hereafter!
ewe muumba wa mbingu na ardhi! wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.

and whosoever taketh satan for a patron, instead of allah, shall surely suffer a manifest loss.
na mwenye kumfanya shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya mwenyezi mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.

as for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.
huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

and if they turn away, then know that allah is your befriender - a transcendent patron, a transcendent helper!
na kama wakigeuka basi jueni kwamba mwenyezi mungu ndiye mola wenu, ni mola mwema na msaidizi mwema.

and when allah intendeth evil unto a people there is no turning it back; nor is for them, beside him, any patron.
na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.

and had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.
na lau makafiri wangeli pigana nanyi basi bila ya shaka wangeli geuza migongo, kisha wasingeli pata mlinzi wala msaidizi.