Results for patterns mapping translation from English to Swahili

the project— mapping for niger
mradi— kuchora ramani za kufuatilia matukio nchini niger

- orsolya jenei, coordinator for mapping for niger (winner from 2013)
- orsolya jenei, mratibu wa mradi wa mapping for niger (mshindi wa 2013)

and we made them patterns that invite unto the fire, and on the day of resurrection they will not be helped.
na tuliwafanya ni waongozi waitao kwenye moto. na siku ya kiyama hawatanusuriwa.

wedding dresses in turkmenistan are highly diverse, coming in different colors and patterns, and at different prices.
mavazi ya harusi nchini turkmenistan yanatofautiana sana, yakiwa na rangi na mitindo tofauti yenye bei tofauti.

if social media is changing communication patterns in the west, it sure has not fallen short of touching interesting places on the african continent.
kama uanahabari wa kijamii unabadilisha mtindo ya mawasiliano katika nchi za magharibi, basi kwa hakika haujapungukiwa katika kufikia sehemu zinazovutia barani afrika.

it is affecting weather patterns, creating a modest increase in violent downpours and melting ice all over the world, causing an avalanche of effects.
linaathiri mizunguko ya hali ya hewa, linaongeza kiwango cha mvua na kuyeyusha barafu kila sehemu duniani, na kusababisha maporomoko ya athari.

an analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in the journal of travel medicine in mid-january 2020.
uchambuzi wa mitindo ya usafiri kwa ndege ilitumiwa kuweka kwenye ramani na kutabiri mitindo ya kuenea na ilichapishwa katika jarida la usafiri wa kimatibabu katikati ya januari 2020.

openstreetmap mapping workshop with femmes & tic niger (created by fatima alher), via mapping for niger on facebook.
mafunzo ya openstreetmap ya uwekaji ramani na femmes & tic niger (iliyoanzishwa na fatima alher).

on january 18 global voices will launch the technology for transparency network, a collaborative research mapping of internet projects that promote greater transparency, government accountability, and civic engagement.
siku ya januari 18 global voices itazindua mtandao wa teknolojia na uwazi, ambao ni utafiti wa pamoja wa kuorodhesha na kuiweka kwenye ramani miradi ya kwenye mtandao wa intaneti ambayo inatangaza na kutetea uwazi, uwajibikaji wa serikali, na makutano ya kijamii.

armed with these news skills in mapping and citizen journalism, participants have been going out into the surrounding rural villages to map key sites, such as schools, roads, and hospitals.
wakiwa tayari na ujuzi wa maarifa haya mapya ya uboreshaji wa ramani pamoja na uanahabari wa kiraia, washiriki wamekuwa wakitembelea vijiji vya karibu ili kuboresha katika ramani taarifa za maeneo muhimu kama vile shule, barabara pamoja na hospitali.

eleitor 2010 runs on the open source software ushahidi, a web-based platform which received much attention for its utility in mapping incidents after the haiti earthquake, driven by sms reports from the ground.
mradi wa eleitor 2010 unatumia programu huria ya ushahidi, jukwaa la kwenye mtandao ambalo liliangaliwa kwa karibu na watu wengi kutokana na ufanisi wake katika upangaji wa taarifa katika ramani baada ya tetemeko la ardhi huko nchini haiti, ambao ulifanikishwa na jumbe fupi za simu za mkononi (sms) kutokea katika maeneo ya tukio.

the presentation that got participants most riled up, however, was one given by syrian attendee razan ghazzawi on the berkman center for internet & society's study mapping the arabic blogosphere.
hata hivyo, mada iliyowafanya washiriki washikwe na hasira, ilikuwa ni ile iliyotolewa na mshiriki wa ki-syria razan ghazzawi juu ya tafiti inayotengeneza ramani ya ulimwengu wa blogu wa kiarabu iliyofanywa na kituo cha berkman kwa ajili ya intaneti na jamii.

he who does not listen to the prince breaks the pattern
asiye sikia la mkuu huvunjika guu mfano