Results for perceives translation from English to Swahili

and god perceives what you do.
na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

has he knowledge of the unknown that he perceives everything?
je! anayo huyo ilimu ya ghaibu, basi ndio anaona?

and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.
na anavijua viliomo ndani ya matumbo ya uzazi. na haijui nafsi yoyote itachuma nini kesho.

verily god knows the unknown of the heavens and the earth; and god perceives all you do.
hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi. na mwenyezi mungu anayaona myatendayo.

it is he who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer; yet god perceives what you do.
miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye muumini. na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

vision perceives him not, but he perceives [all] vision; and he is the subtle, the acquainted.
macho hayamfikilii bali yeye anayafikilia macho. naye ni mjuzi, mwenye khabari.

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
lakini yesu akasema, "kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka."