Results for persist translation from English to Swahili

yet the infidels persist in denial.
lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.

and used to persist in the awful sin.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

and they used to persist in immense wrongdoing.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

indeed, they persist in defiance and aversion.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

and they used to persist in the great violation,
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

leave them alone to persist in their fabrication.
basi waache na hayo wanayo yazua.

and yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
lakini madhaalimu hawataki ila ukafiri.

they said, "by god, you still persist in your illusions!"
wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

they said, ‘by god, you persist in your inveterate error.’
wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

and yet the unbelievers (persist) in rejecting (the truth)!
lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.

therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.

if they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.
na wakiyarudia basi imekwisha pita mifano ya wa zamani.

if the disbelievers persist in their disbelief, we shall also persist in punishing them.
au waliweza kupitisha amri yao? bali ni sisi ndio tunao pitisha.

nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

move to fresh air. keep patient warm and at rest. if symptoms persist, call a physician.
ikiwa dalili zinaendelea, wasiliana na daktari

those who, after this, persist in making up lies and attributing them to god are transgressors."
na wanao mzulia uwongo mwenyezi mungu baada ya hayo, basi hao ndio madhaalimu.

if you persist in denying the truth how will you escape the day that will turn the children's hair grey.
basi nyinyi mkikufuru, mtawezaje kujikinga na siku ambayo itawafanya watoto wadogo waote mvi?

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.

and even if we gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.

and if we have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.