Results for persistent translation from English to Swahili

do not yield to one persistent in swearing,
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

but they who disbelieve are in [persistent] denial,
lakini walio kufuru wamo katika kukadhibisha.

(they will be told,) "throw into hell every persistent disbelievers,
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

they (the pagans) only worship idols and satan, the persistent rebel.
wao hawawaombi badala yake yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila shet'ani aliye asi.

as in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in tanzania.
kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.

father, do not serve satan, for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord.
usimuabudu shet'ani. hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.

moses said to him, "indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.

i am extremely concerned about reports of deliberate, persistent, and serious abuses of the rights of indigenous peoples in southwestern ethiopia.
ninaguswa sana na taarifa za uvunjifu wa makusudi unaoendelea wa haki za wenyeji wa kusini magharibi mwa ethiopia.

i celebrate my mother who brought me up to be constantly vigilant in life and to be clear and maddeningly persistent for the truth and for what is just, true and right.
ninampongeza mama yangu ambaye alinilea niwe mstahimilivu katika maisha na kuwa wazi na king'ang'anizi wa kutafuta ukweli na katika haki, kweli na haki.

and that is how we requite him who is extravagant and does not believe the signs of his lord; and surely the punishment of the hereafter is far more severe and persistent.
na hivi ndivyo tutakavyo mlipa kila apitaye kiasi, na asiye amini ishara za mola wake mlezi. na hakika adhabu ya akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi.

(the pagans), leaving him, call but upon female deities: they call but upon satan the persistent rebel!
wao hawawaombi badala yake yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila shet'ani aliye asi.

ten years later, the middle east respiratory syndrome (mers) outbreak resulted in a persistent epidemic in the arabian peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
miaka kumi baadaye, mkurupuko wa virusi vya sindromu ya kupumua ya mashariki ya kati (mers) ulisababisha janga lililoendelea katika peninsula ya kiarabu huku vikienea sehemu nyingine ulimwenguni.

integration of this functionality directly into ios and androidgoogle and apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
muunganisho wa utendakazi huu moja kwa moja katika ios na androidgoogle na mpango wa apple wa kushughulikia matatizo ya uchunguzi unaoendelea kwa kusambaza kwanza mfumo kupitia visasisho vya mfumo wa uendeshaji, na baadaye kuiondoa kwa njia sawia baada ya tishio kuisha.

emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
dalili za dharura zinajumuisha matatizo ya kupumua, maumivu au shinikizo inayoendelea kwenye kifua, kuchanganyikiwa, matatizo ya kutembea, na uso au mdomo wa rangi ya samawati; inashauriwa kutafuta matibabu ikiwa dalili hizi zipo.

highlighting the theme “sawang-sawa na tayo (we are fed up),” the campout protest tackled a broad range of issues from the aquino administration's budget cuts for education and social services, nonstop oil and basic commodities price hikes, land reform, migrant issues, urban poor demolitions, and persistent human rights violations.
wakiionyesha dhima ya “sawang-sawa na tayo” (tumechoka),” maandamano hayo ya kukaa yalidai mambo mengi kuanzia na kitendo cha utawala wa aquino kupunguza bajeti ya elimu na huduma za jamii, mfumuko mkubwa wa bei ya mafuta na bidhaa muhimu, marekebisho ya sheria ya ardhi, masuala ya uhamiaji, ubomoaji holela wa makazi ya watu maskini mijini, na uvunjifu usiokoma wa haki za binadamu.