Results for pillars of strength translation from English to Swahili

the lord of strength; so he attained completion,
mwenye kutua, akatulia,

and allah is full of strength, able to enforce his will.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na uweza.

god is certainly the great provider, lord of strength and power.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kuruzuku, mwenye nguvu, madhubuti.

owner of strength, of established dignity with the lord of the throne.
mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

bear with patience what they say, and remember our votary david, man of strength.
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu.

and they took, besides god, other gods, to be for them a source of strength.
na wamechukua miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati iwape nguvu.

and remember our servants, abraham, isaac and jacob, men of strength and insight.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

remember our servants abraham, isaac, and jacob -- possessors of strength and vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

and they have taken gods besides allah, that they should be to them a source of strength;
na wamechukua miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati iwape nguvu.

before the june 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in iran were youtube and blogs.
kabla ya uchaguzi wa rais wa juni 2009 misingi ya mabadiliko ya vyombo vya habari vya kiraia nchini iran ilikuwa ni youtube na blogu.

be patient over what they say, and remember our servant, david, [the man] of strength.
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu.

bear with their words patiently. remember our servant david, a man of strength who always turned to us:
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu. hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.

faith is the pillar of success
mafanikio ni matokeo ya imani

and remember our servants, abraham, isaac and jacob - those of strength and [religious] vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

they said: we are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command.
wakasema: sisi ni wenye nguvu na wakali kwa vita; na amri iko kwako, basi tazama ni nini unaamrisha.

allah has decreed: "it is i and my messengers who must prevail": for allah is one full of strength, able to enforce his will.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.

in the past weeks, torah prison became not only host for mubarak's sons, but it has also been hosting many of the pillars of mubarak's regime.
katika majuma machache yaliyopita, gereza la torah liligeuka siyo tu kuwa makazi ya watoto wa mubarak, lakini pia limekuwa makazi ya nguzo (watu) wengi tu waliokuwa katika utawala wa mubarak.

solar sister‏ believes its the young women that are the pillar of change now:
solar sister‏ anaamini kuwa, ni wanawake wadogo ambao kwa sasa ndio mihimili ya mabadiliko:

be patient over what they say and remember our servant, david, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to allah].
subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu. hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.

allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily allah is full of strength, exalted in might, (able to enforce his will).
na bila ya shaka mwenyezi mungu humsaidia yule anaye msaidia yeye. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.