Results for pious translation from English to Swahili

noble, pious.
watukufu, wema.

noble and pious.
watukufu, wema.

god loves the pious.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wachamngu

god loves the pious ones.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wacha-mungu.

will you not become pious?"
muabuduni mwenyezi mungu. nyinyi hamna mungu ila yeye.

the pious ones will be triumphant.
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

god knows well about the pious.
na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.

and be pious before god, your lord.
na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.

and avoid it shall the most pious,
na mchamngu ataepushwa nao,

the pious will live in gardens with streams
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

how wonderful is the residence of the pious.
na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.

paradise will be brought near for the pious ones
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

but the pious are amidst gardens and springs.
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

the pious ones who spend for the cause of god
na mchamngu ataepushwa nao,

and paradise will be brought close for the pious.
na pepo itasogezwa kwa wachamngu.

how blessed will be the dwelling of the pious ones!
na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.

the next life is, certainly, better for the pious ones.
na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.

no indeed; the book of the pious is in illiyun;
hasha! hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika i'liyyin.

and indeed this qur’an is an advice for the pious.
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

and tenderness [of heart] and purity. he was pious,
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.