Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lowassa is that guy who walks into your 'area' and all of a sudden you forget what you were doing.
lowassa ni aina ya mtu ambaye "akikukuta" uliko, unasahau ulichokuwa unakifanya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ghana pundit posted another article that touched upon a new area of concern:
mwanablogu ghana pundit aliweka makala nyingine ambayo iligusia eneo jingine la kutilia maanani:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
each city hosting a twestival will be given the opportunity to select an area of education to support.
kila mji utakaokuwa na tamasha la twestival utapewa fursa ya kuchagua sehemu ya elimu ambayo wataiunga mkono.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] makkah after he caused you to overcome them.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
kwa mintaarafu hii, vibainishi vya kimolekuli katika sehemu hii muhimu ya mwingiliano baina ya virusi na mbebaji wake bado havijatambuliwa na kuainishwa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas of africa, there is no telecommunications coverage.
kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, water in the urban area of the city will be provided via depressurisation technics, but the water supply in gaoping district and remote areas will be suspended.
katika kipindi hiki, kwa maeneo ya mijini, maji yatakuwa yakitolewa kupitia mbinu ya kupunguza kani eneo, lakini hakutakuwa na maji kwa mtaa wa gaoping na maeneo mengine ya pembezoni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 500 dead wild water birds appeared in the lake areas of inner mongolia since this summer as a result of water pollution.
zaidi ya ndege wa majini 500 wameonekana wakiwa wamekufa katika eneo la maziwa nchini mongolia tangu kuanza kwa majira ya kipindi cha joto kutokana na maji kuchafuliwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it covers ten times the area of mehran base....!! — abdullah mukaddam (@abmukaddam) june 8, 2014
katika shambulio lililopita la mehran ilichukua siku mbili kurejesha hali ya usalama...na hili ni kubwa mara kumi ya eneo la mehran...!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tashi dhondup is from the amdo area of tibet and is currently serving 15 months of re-education through labour for "crimes" related to his music.
tashi dhondup anatokea katika eneo la amdo katika tibet na kwa sasa anatumikia miezi 15 ya elimu rejea kwa kufanya kazi kutokana na “makosa” yanayohusiana na muziki wake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lebanese politicians are being accused by activists of using rising tensions between syrians refugees and lebanese inhabitants of some areas of lebanon for politically-motivated purposes.
wanasiasa wa kilebanoni wanatuhumiwa na wanaharakati kwa kutumia migogoro kati ya wakimbizi wa syria na wenyeji wa baadhi ya maeneo ya lebanoni kwa makusudi ya kisiasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was at 18:58 that a t959dhv registered car driven by joseph bahati an employee of the suma jkt security company working in the crdb area of the factory in the mining market area of the country with the aim of getting inside where before the trunk was closed he turned on the car and wanted to enter, causing the trunk to deteriorate where the trunk could not close and open again, then reported to the leader. geti alilitengeneza usku huku likaanza kufanya kufanya kazi lakini bado halijarudi halijarudi kama lilivyo kuwa mwanzo
ilikuwa majira ya saa18:58 gari yenye usjili wa t959dhv iliyokuwa ikiendeshwa na joseph bahati mwajiriwa wa kampuni ya ulinzi ya suma jkt anayefanya kazi katika lindo la crdb lililopo ndani ya kiwanda eneo la soko la madini mwanza kwa lengo la kuingia ndani ambapo kabla ya getini kufungiliwa lote yeye aliwasha gari na kutaka kuingia ndipo aipogonga getini na kusababisha geti kuharibika ambapo geti halikuweza kufunga na kufungua tena ndipo lipotoa taarifa kwa kiongozi wa zama ya usiku yusuph lule
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.