Results for poor quality and rejected translation from English to Swahili

and rejected the day of judgment
na tulikuwa tukiikanusha siku ya malipo.

and rejected our signs as lies.
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

and rejected the day of judgement as a lie
na tulikuwa tukiikanusha siku ya malipo.

then you people who had gone astray and rejected the truth
kisha nyinyi, mlio potea, mnao kanusha,

he said, "get out of here, despised, and rejected!
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

or did they not recognise their apostle, and rejected him?
au hawakumjua mtume wao, ndio maana wanamkataa?

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

then, we have prepared gehenna for him where he will be roasted, condemned and rejected.
kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.

do not set up any other deity with god, lest you be cast into hell, condemned and rejected.
wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.

indeed we showed pharaoh our signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them.
na hakika tulimwonyesha ishara zetu zote. lakini alikadhibisha na akakataa.

as for those who have disbelieved and rejected our revelations, they will dwell forever in hell fire, a terrible fate.
na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ni watu wa motoni, watadumu humo milele. na hayo ndiyo marudio mabaya.

take not, with allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into hell, blameworthy and rejected.
wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.

and as to those who disbelieved and rejected our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

but as for those who disbelieved, and rejected our signs and the encounter of the hereafter—those will be hauled into the torment.
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

we give whatever we will to whoever desires immediate gains; but then we have prepared hell for him which he will enter, disgraced and rejected.
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.

but those who denied the truth and rejected our signs shall be the inmates of the fire, there to remain -- what an evil destination!
na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ni watu wa motoni, watadumu humo milele. na hayo ndiyo marudio mabaya.

then, afterwards, we have appointed for him hell, he will burn therein disgraced and rejected, (far away from allah's mercy).
kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.

and well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the sabbath: we said to them: "be ye apes, despised and rejected."
na hakika mlikwisha yajua ya wale miongoni mwenu walio ivunja sabato, (siku ya mapumziko, jumaa mosi) na tukawaambia: kuweni manyani wadhalilifu.

and set not up with allah any other ilah (god) lest you should be thrown into hell, blameworthy and rejected, (from allah's mercy).
wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.

: agyw, hcps, and policymakers reported that the current health care system could impede prep delivery and uptake. agyw and hcps noted that adolescents receive poor quality care (e.g., lack of confidentiality, judgmental attitudes) by some providers.
vijana wa kike na wanawake wenye umri mdogo walibainisha kwamba vijana hupata huduma duni ( kwa mfano, ukosefu wa usiri, mtazamoa wa kuhukumu) kutoka kwa baadhi ya watoa huduma