Results for portal translation from English to Swahili

portal
portal

an information portal
portal ya habari

the children's rights portal reports:
tovuti ya haki za binadamu inataarifu:

and we said unto them: enter the portal prostrating yourselves.
na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu.

and angels shall enter unto them from every portal, saying:
na malaika wanawaingilia katika kila mlango.

unto it are seven portals; unto each portal is a portion of them assigned.
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

a screen shot image of a portal site after entering a search word: vietnam brides.
picha ya skrini ya tovuti inavyoonekana baada ya kuingiza neno: wachumba wa kivietnam.

let's take a look at their blogs, which are hosted on the african elections portal.
hebu na tuziangalie blogu zao, ambazo zimehifadhiwa katika potal ya chaguzi za afrika.

the cambodian center for human rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by cambodian journalists.
kituo cha haki za binadamu cha kambodia kimezindua jarida linaloelezea ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa kwa waandishi wa habari nchini kambodia.

appfrica: a web portal for the latest news related to african innovation, education and entrepreneurship in technology.
blogu ya appafrica: hii ni tovuti ya habari mpya mpya zinazohusu ubunifu wa kiafrika, elimu na ujasiriamali kwenye teknolojia:

revolico.com, a cuban e-commerce portal similar to craigslist, was also accessible from the island.
revolico.com, jukwaa la biashara ya kupitia elekroniki la cuba linaloshabihiana na craigslist, pia lilianza kupatika mtandaoni kwa watembeleaji waishio cuba.

the facebook page was also a response to the exaggerated reaction of ministry officials to the discussion thread started by one of its staff workers on popular web portal pantip.
ukurasa huo wa facebook pia ulikuwa ni kama jibu kutokana na mwitikio uliotiwa chumvi uliofanywa na wafanyakazi wa wizara hiyo kuhusu mtiririko mmoja wa mijadala ulioanzishwa na mfanyakazi mmojawapo wa wizara hiyo katika tovuti moja maarufu iitwayo pantip.

a trio of students, josué mfutila kiangata, aaron malu mukeba and martin nomapungu gave african news portal waza online their views on events in the country.
wanafunzi watatu, josué mfutila kiangata, aaron malu mukeba na martin nomapungu walitoa maoni yao kwenye tovuti ya habari za afrika inayoitwa waza online kuhusu hali yamaono inavyoendelea nchini humo.

on 163.com, a major portal website in china, over 3000 people supported a comment left after the news piece, which writes:
katika 163.com, huduma ya tovuti kubwa nchini china, zaidi ya watu 3000 waliunga mkono maoni yaliyoachwa hapo baada kipande cha habari, kilichoandikwa:

for nigerians in diaspora or nigerians online as a whole who will not have the opportunity to vote, this internet portal has been set up to allow any interested parties vote for the presidential candidate of their choice in the nigerian election of april 2011.
kwa wa-naijeria waiishio nje ya nchi ama wa-naijeria wanaotumia mtandao kwa ujumla ambao hawatakuwa na fursa ya kupiga kura, kikusanya habari hiki cha mtandaoni kimepangiliwa kuyaruhusu makundi kupiga kura kwa ajili ya mgombea urais aliye chaguo lao katika uchaguzi wa naijeria mwezi aprili 2011.

more information about the foi law is available on the website of commission for protection of the right to free access to public information and the informative civil society portal "right to know."
taariza zaidi kuhusu sheria ya uhuru wa kupata taarifa inapatikana katika tovuti ya tume ya kulinda haki ya kupata taarifa za umma na jukwaa la umoja wa upashanaji habari za kiraia "haki ya kujua."

on 8 july, 2013, anonymous uploaded close to 5gb of data of the party's accounts, and at the same time made their financial data since 1990 public on portal anonyourvoice.com.
tarehe 8 julai, 2013, mtu asiyejulikana alipakia mtandaoni hazi zenye karibu 5gb ya data za akaunti ya chama, na wakati huo huo waliweka bayana taarifa zao za kiuchumi za kuanzia mwaka 1990 katika mtandao wa anonyourvoice.com.

a journalist from the web portal novatv, sashka cvetkovska, told radio free europe that they had initially been granted a permit by police authorities to take photos and videos of the riots, but things seemed to change when the police started arresting the protesters:
mwandishi kutoka kwenye chombo cha habari cha mtandaoni kiitwacho novatv, sashka cvetkovska, aliiambia radio free ulaya kwamba walikuwa wamepewa ruhusa na polisi kupiga picha na kuchukua vieo za ghasia hizo, lakini mambo yanaonekana yalibadilika wakati polisi walipoanza kuwakamata waandamanaji:

and those who disbelieve will be driven onto hell in troops till, when they arrive thereto, the portals thereof will be opened, and the keepers thereof will say unto them: came there not unto you apostles from amongst you, rehearsing unto you the revelations of you lord and warning you of the meeting of this your day?
na walio kufuru wataongozwa kuendea jahannamu kwa makundi. mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: kwani hawakukujilieni mitume miongoni mwenu wakikusomeeni aya za mola wenu mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii?