Results for precaution translation from English to Swahili

but take your precaution.
na chukueni hadhari yenu.

the government says the strict security detail is a necessary precaution.
papa francis akipunga mono alipokuwa akipita akiwa kwenye gari la quirino.

o ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.
chukueni hadhari yenu! na mtoke kwa vikosi au tokeni nyote pamoja!

if rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.
wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu. na chukueni hadhari yenu.

but there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.
wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu. na chukueni hadhari yenu.

and whoever [of you] does that has nothing with allah, except when taking precaution against them in prudence.
na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu. ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao.

then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.

after they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.

but there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves.
wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu. na chukueni hadhari yenu.

if good befalleth thee (o muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say: we took precaution, and they turn away well pleased.
ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.

let not the believers take for friends or helpers unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from allah: except by way of precaution, that ye may guard yourselves from them.
waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini. na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu.

after making their prostrations, let them be behind you, and let another party who have not prayed come and pray with you, taking their precautions and their weapons.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe. nao wachukue hadhari yao na silaha zao.