Results for prisoner of hope translation from English to Swahili

which had left you devoid of hope,
ulio vunja mgongo wako?

a ray of hope in the midst of tragedy.
mwale wa matumaini katikati ya janga.

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
kutokana na hayo, mimi paulo, mfungwa wa kristo yesu kwa ajili yenu, namwomba mungu.

you were a source of hope to us before this.
hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

god only made it a message of hope, and to set your hearts at rest.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara na ili nyoyo zenu zituwe.

i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.

god made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua.

they said, 'salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
wakasema: ewe saleh! hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

but deeds of lasting merit are better rewarded by your lord and a far better source of hope.
na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.

yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.
lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. nafanya hivi ingawa mimi ni paulo, balozi wa kristo yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake.

saying goodbye to some of the orphans (photo from the village of hope official website)
wakiawaaga baadhi ya watoto yatima (picha kutoka katika tovuti rasmi ya kijiji cha matumaini)

the village of hope has been in compliance and worked with the moroccan government for 10 years, and have had very few problems.
kijiji cha matumaini kimekuwa na maridhiano na kimefanya kazi na serikali kwa miaka 10, na kimekuwa na matatizo machache.

and they're using the public walls to spread the message of hope, peace, compassion and courage.
wanatumia kuta za maeneo mbali mbali ya umma katika kusambaza ujumbe matumiaini, amani, kujali na kuhamasisha.

amnesty international has also declared the two men to be prisoners of conscience.
shirika la amnesty international vilevile limewatangaza vijana hao wawili kama wafungwa wa dhamira.

it is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised.
ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.

substance and sons are the adornment of the life of the world, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward, and excellent in respect of hope.
mali na wana ni pambo la maisha ya dunia. na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
maana, mbele ya mungu baba yetu, twakumbuka jinsi mnavyoonyesha imani yenu kwa matendo, jinsi upendo wenu unavyowawezesha kufanya kazi kwa bidii, na jinsi tumaini lenu katika bwana wetu yesu kristo lilivyo thabiti.

it has been over 24 hours since 20 workers (most, parents) at the village of hope were taken from their children, unexpectedly by moroccan officials.
ni zaidi ya masaa 24 tangu wafanyakazi 20 (wengi wao wakiwa ni wazazi) katika kijiji cha matumaini walipohamishwa kutoka kwa watoto wao, bila ya kutarajiwa na maofisa wa moroko.

using crowdsourced photos, contributing photographers retell the story of life after the earthquakes: the devastation, rescue, relief, reconstruction, and the rays of hope for the future.
wakitumia mtindo wa ukusanyaji wa picha kutoka katika maeneo tofauti, wapiga picha katika mradi huu wanasimulia simulizi za maisha ya baada ya kutokea kwa tetemeko la ardhi: uharibifu, uokozi, misaada, ujenzi mpya, pamoja na miale ya matumaini kwa nyakati zijazo.

in an image resonant of a hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy house speaker apiwan wiriyachai held up the three-finger salute to the former prime minister of the country yingluck shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for thailand.
katika picha inayofanana na filamu za hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa thailand apiwan wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia waziri mkuu wa nchi hiyo yingluck shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya thailand.