Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a privilege only for you and not the other believers.
sisi tunajua tuliyo wafaridhia wao katika wake zao na wanawake ilio wamiliki mikono yao ya kulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the former will say to the latter: "you have no privilege over us.
na wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o prophet), this privilege is yours alone to the exclusion of other believers.
ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the spirit of entrepreneurism is vivid and well sunk in the average person that is not abusing the privilege of being in control of tax payers money.
moyo wa kufanya ujasiriamali upo na umezama vyema kwa mwananchi wa kawaida asiyelazimika kutumia vibaya upendeleo kwa kuwa msimamizi wa fedha za watoa kodi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alef points out that there are several grammatical errors in the so called oxford certificate, such as: "to be benefitted from its scientific privileges".
alef inaonyesha makosa kadhaa ya kiuandishi yaliyojitokeza kwenye cheti hicho kinachodaiwa kuwa cha oxford, kwa mfano, “to be benefitted from its scientific privileges”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting