Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supervising the profession
kusimamia visiting day ifanyike kwa umakini
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
evil was their (rabbis and priests) profession!
ni maovu mno hayo wayafanyayo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the activist jesús robles maloof asked for the resignation of the governor in veracruz, where gregorio jiménez de la cruz practiced his profession as a journalist:
mwanaharakati, jesús robles maloof alimtaka gavana wa jimbo la veracruz kujiuzulu, mahali ambapo gregorio jiménez de la cruz alifanyia shughuli zake kama mwandishi wa habari:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aparna ray is an independent qualitative research consultant by profession who is keenly interested in people, cultures, communities and social media/software.
aparna ray kwa taaluma yeye ni mshauri anayejitegemea kuhusu utafiti yakinifu na anapenda sana kujifunza kuhusu watu, tamaduni, jamii na vyombo vya habari vya kijamii pamoja na mifumo ya kompyuta ya kijamii.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then as for those whose faces shall have become blackened: disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.
mlikufuru baada ya kuamini kwenu? basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession.
hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
balancing profession and passion, hisham has spent many years working to improve the lives and well-being of moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
akimudu vizuri kati ya kazi zake za kitaaluma na kufanya kazi za kujitolea, hisham ametumia miaka yake mingi kujibidisha kuboresha maisha na uhai wa jamii ya watu wa morocco akiwa kama mtetezi wa jumuia za kiraia na pia kama mtabibu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, those who succeed through music, those who build a career in a factory, those who study and set up a freelance profession.
na pia, inashangaza, kwa upande mwingine, pale mtu anapoona kuwa ndoto zake zimekamilika, and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, wale waliofaninikwa kupia mziki, wale waliojijengea ujuzi viwandani, wale waliosoma na kuweza kujiajiri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who do not have the means to get married must keep chaste till allah provides them the resources by his munificence; and the bondwomen in your possession who, in order to earn something, seek a letter of freedom from you – then write it for them if you consider some goodness in them; and help them in their cause with allah’s wealth which he has bestowed upon you; and do not force your bondwomen into the dirty profession, while they wish to save themselves, in order to earn some riches of the worldly life; and if one forces them then indeed allah, upon their remaining compelled, is oft forgiving, most merciful.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu. na atakaye walazimisha basi mwenyezi mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: