Results for proof translation from English to Swahili

say, “bring your proof.
sema: leteni ushahidi wenu!

give us some clear proof.'
basi tuleteeni hoja ilio wazi.

say: "then bring your proof.
sema: leteni ushahidi wenu!

do you have any proof for this?
nyinyi hamna uthibitisho wowote wa haya!

proof of payer benefits (nssf)
uthibitisho wa mlipwaji mafao (nssf)

proof is in actions, not words.
kuthibitisha kupo kwenye matendo na si kwa maneno.

say thou: forthwith your proof if ye say
sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.

bring to us then a clear proof."
basi tuleteeni hoja ilio wazi.

say, "god alone has the conclusive proof.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

a clear proof has come to you from your lord.
hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

say, [o muhammad], "produce your proof.
sema: leteni ushahidi wenu!

he shall be a clear proof against himself,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

receipt as proof of any payment made by procuring entity
makubaliano ya mfumo

nay, man shall be a clear proof against himself,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

(the holy prophet is a clear proof from allah.)
na tumekuteremshieni nuru iliyo wazi.

indeed i have come unto you from your lord with a clear proof.
nami hakika nimekujieni na dalili waziwazi kutokana na mola mlezi wenu.

and indeed we sent moosa with our signs and a clear proof.
na kwa yakini tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi,

do you wish to offer allah a manifest proof against yourselves?
je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

say: 'i am upon a clear proof from my lord, yet you belie him.
sema: mimi nipo kwenye sharia iliyo wazi itokayo kwa mola wangu mlezi, nanyi mnaikanusha.