Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snatching away the scalp,
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that would skin the scalp.
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flaying off the scalp-skin.
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that will strip off the scalp.
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants:
brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it strips away the scalps.
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it snatches away by the scalps,
unao babua ngozi ya kichwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with your responsible actions, you can show your compassion and you can raise your voice so that the united nations fulfills its roles towards protecting the rights of children abused in syria.
kwa namna utakavyofanya, unaweza kuonesha namna unavyoguswa na madhila wanayoyapata watoto wa syria, na unaweza pia ukapaza sauti yako ili umoja wa mataifa utimize wajibu wake katika kulinda haki za watoto wa syria wanaodhalilishwa nchini mwao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we know the us has a poor track record environmentally — a perfect example of how legislation protecting the environment is not nearly as good as not polluting it in the first place.
tunajua marekani ina "rekodi" mbaya kimazingira -mfano sahihi wa namna sheria zinazolinda mazingira hazina uzuri wowote kama zinavyoyaharibu mazingira hayo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to jeune afrique, the main african french language magazine, 100 angolan special forces are backing gbagbo's militaries who are protecting the presidential bunker where the former leader is still hiding.
kwa mujibu wa jeune afrique, tjarida kubwa la kiafrika litokalo katika lugha ya kifaransa, vikosi maalumu 100 vya angola vinayaongezea nguvu majeshi ya gbagbo wanaolilinda handaki ambalo kiongozi huyo wa zamani anaendelea kujifichia humo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning my love.. sweetheart i understand protecting the heart ♥. i fell in love with you instantly. i hadn't had this feeling for such a long time. i love the way you made me feel inside. we share our hearts and vow to protect. i know you're hesitant to live me and i can understand. even many miles away my heart knows no different. sometimes you make me feel right there with you. in my mind i've made soft sweet gentle love to you. i try avoiding this feeling but it keeps coming back. i w
habari za asubuhi mpenzi wangu.. sweetheart naelewa kulinda moyo♥. nilipendana nawe papo hapo. sikuwa na hisia hii kwa muda mrefu sana. ninapenda jinsi ulivyonifanya nijisikie ndani. tunashiriki mioyo yetu na kuweka nadhiri ya kulinda. najua wewe ni kusita kuishi na mimi na naweza kuelewa. hata maili nyingi mbali na moyo wangu hakuna anayejua tofauti. wakati mwingine unanifanya nijisikie sawa na wewe. katika akili yangu nimefanya upendo laini, tamu na mpole kwako. mimi kujaribu kuepuka hisia hii lakini anaendelea kuja nyuma.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: