Results for purge translation from English to Swahili

god wanted to test you and purge what existed in your hearts.
na mwenyezi mungu anayajua yaliyomo vifuani.

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

so that god may purge those who believe and wipe out those who deny the truth.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

and all this happened so that allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities.
(haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.

and makes men go through trials in order that he might purge the believers and blot out those who deny the truth.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

allah's object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

and we shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.
na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.

purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. for even christ our passover is sacrificed for us:
jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.

and whosoever believe and work righteous works, we shall purge away from them their ill-deeds and shall recompense them the best of that which they have been working.
na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.

if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.

say thou: had ye stayed in your houses, even then those decreed to be slain would surely have gone forth to their places of slaughter; and this happened in order that he might prove that which was in your breasts, and purge that which was in your hearts; and allah is knower of that which is in the breasts.
sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe. (haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.