Results for pursuing translation from English to Swahili

pursuing
shahada ya sanaa katika sosholojia

in pursuing the mission
adhima

and do not be chary of pursuing them.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui.

i am a ugandan of 23 years pursuing a national diploma in mechanical engineering
barua

the started pursuing us and almost violently required us to delete the recordings ourselves.
walianza kutufuata na kwa kweli ni kama walitumia nguvu kututaka tufute vyote tulivyokuwa tumevipiga kuhusiana na tukio hilo.

however, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature.
hata hivyo, kufungwa kwake jela hakujamzuia mwanasaikologia huyu kuendeleza karama aliyonayo ya uandishi.

the activists believe that president kagame is pursuing a third term as a strategy to shield himself from future prosecution.
wanaharakati wanaamini kwamba rais kagame anatafuta awamu ya tatu kama mbinu ya kujikinga dhidi mashtaka yanayoweza kumkabili siku za usoni.

and when they persisted in pursuing that which had been forbidden we said: 'become despised apes.'
walipo jifakharisha katika waliyo kanywa tuliwaambia: kuweni manyani wa kudharauliwa.

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and he has made subservient to you the night and the day.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

he has also subjected to you the sun and the moon, both steadfastly pursuing their courses. he has subjected to you the night as well as the day;
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

(cross and) leave the sea undisturbed. the (pursuing) hosts will surely be drowned,"
na iache bahari vivyo hivyo imeachana, hakika wao hao ni jeshi litakalo zamishwa.

do you not see that allah makes the night phase into the day and makes the day phase into the night and has subjected the sun and the moon to his will so that each of them is pursuing its course till an appointed time?
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu huuingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na amedhalilisha jua na mwezi? vyote hivyo vinakwenda mpaka wakati ulio wekwa.

do not be faint of heart in pursuing these people: if you happen to suffer harm they too are suffering just as you are, while you may hope from allah what they cannot hope for.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui. ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi.

and he has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and he has made the night and the day, to be of service to you.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of all things.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.

dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans
ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans