Results for realm translation from English to Swahili

realm
tapo

the like of whom were never created in the realm;
ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?

the beneficent god is dominant over the throne (of the realm).
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

if so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!
basi nawazipande njia za kwendea huko!

and when thou lookest, it is there thou wilt see a bliss and a realm magnificent.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

then, directing his order towards the realm above, he turned it into seven heavens.
tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba.

from replacing you with your likes and recreating you in [a realm] you do not know.
kuwaleta wengine badala yenu na kukuumbeni nyinyi kwa umbo msilo lijua.

coronaviruses constitute the subfamily orthocoronavirinae, in the family coronaviridae, order nidovirales, and realm riboviria.
virusi vya korona vinaunda famlia ndogo ya orthocoronavirinae, katika familia ya coronaviridae, nidovirales, na realm riboviria.

theirs shall be everlasting gardens which the most compassionate lord has promised his servants in a realm which is beyond the ken of perception.
bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.

or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the higher realm)?
au wanazo ngazi za kusikilizia?

and thus did we show abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.

so when solomon fell down, the jinn realised that had they known what lies in the realm beyond perception, they would not have continued to be in this humiliating chastisement.
na alipo anguka majini walitambua lau kuwa wangeli jua ya ghaibu wasingeli kaa katika adhabu hiyo ya kufedhehesha.

people, have fear of your lord; the quake (of the physical realm) at the hour of doom will be terribly violent.
mcheni mola wenu mlezi. hakika tetemeko la saa (ya kiyama) ni jambo kuu.

or is it that they have access to (the truths in) the realm beyond sense-perception which they are writing down?
au wanayo ilimu ya ghaibu, nao wameandika?

do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near?
je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba mwenyezi mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia?

say, "in whose hand is the realm of all things - and he protects while none can protect against him - if you should know?"
sema: ni nani mkononi mwake umo ufalme wa kila kitu, naye ndiye anaye linda, wala hakilindwi asicho taka, kama mnajua?

allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but he chooses from among his messengers whom he wills (to intimate such knowledge).
wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu. lakini mwenyezi mungu humteua katika mitume wake amtakaye.

(o muhammad!) we reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be mary's guardian, and you were not with them when they disputed about it.
hizi ni khabari za ghaibu tunazo kufunulia; nawe hukuwa nao walipo kuwa wakitupa kalamu zao nani wao atamlea maryamu, na hukuwa nao walipo kuwa wakishindana.