Results for recollection translation from English to Swahili

but should satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

two days later, he had no recollection of what he had said until a recording was played back to him.
siku mbili baadaye, hakuwa na kumbukumbu ya kile alichosema mpaka rekodi ya sauti ilipochezwa mbele yake.

if satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.
na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

and when you see those who enter into false discourses about our communications, withdraw from them until they enter into some other discourse, and if the shaitan causes you to forget, then do not sit after recollection with the unjust people.
na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine. na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

and when thou seest those who plunge in our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that; and if the satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong-doing people.
na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine. na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.