Results for refugees translation from English to Swahili

this post is part of our special coverage on refugees.
siku ya februari 23 2012, mahakama ya ulaya ya haki za binadamu, mjini strasbourg, ilifikia uamuzi wa kihistoria.

the desire to control the flow of jewish refugees in britain
hamu ya kudhibiti wimbi la wakimbizi wa kiyahudi nchini uingereza

you are refugees in botswana being exploited by the botswana govt.
mmekuwa wakimbizi nchini humu (botswana) mkinyonywa na serikali ya botswana.

africa: icts for refugees and displaced persons · global voices
afrika: teknohama kwa ajili ya wakimbizi na watu wasio na makazi

african refugees by vito manzari on flickr (cc by 2.0).
wakimbizi waafrika, picha ya vito manzari, flickr (cc by 2.0).

-refugees will form camps in more prosperous nations causing some problems.
-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo

he believes that films that humanize migrants and refugees are more important than ever.
anaamini kuwa filamu zinazotambua utu wa wahamiaji na wakimbizi ndizo zilizo za muhimu kabisa.

on the blog of refugees united there are countless stories about outreach and reconnections.
kwenye blogu ya refugees united kuna masimulizi yasiyohesabika kuhusu miradi ya kuwafikia watu na namna watu waliopoteana walifanikiwa kukutana kwa mara nyingine.

iran has been criticized for not taking in any syrian refugees throughout the civil war there.
irani imekuwa ikikosolewa kwa kutokuwapokea wakimbizi wa syria wakati wote wa vita vya wenyewe kwa wenyewe.

refugees in uganda are using sms and cellphones to reconnect with family members and close friends.
wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.

deputy un high commissioner for refugees t alexander aleinikoff provides an introduction to the special issue:
naibu kamishna wa umoja wa mataifa kwa ajili ya wakimbizi t alexander aleinikoff ametoa utangulizi katika toleo hilo maalum:

in reality they are being recruited to go and fight in the very war they fled from and had turned them into refugees.
kiukweli wanafunzwa kwenda na kupigana kwenye vita ile ile waliyoikimbia na kuwafanya wawe wakimbizi.

in other words, it aims to tackle what is perceived as growing discrimination against syrian refugees living in lebanon.
kwa maneno mengine, inakusudia kukabiliana kile kinachoifahamika kuwa kukua kwa ubaguzi dhidi ya wakimbizi wa syria wanaoishi lebanoni.

the technology issue by forced migration review can be read online here. this post is part of our special coverage on refugees.
nakala ya teknolojia ya jarida la uhamiaji wa kulazimishwa inaweza kusomwa kwenye mtandao hapa.

o believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them. god alone is cognisant of their faith.
enyi mlio amini! wakikujilieni wanawake waumini walio hama, basi wafanyieni mtihani - mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua zaidi imani yao.

and this is a video with two congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on google hangout on air after locating each other via refugees united.
na video hii inawaonyesha kaka wawili wa ki-kongo waliotengana kwa miaka 15 na hatimaye kukutana kwa mara ya kwanza kwenye zana ya mtandaoni ya google hangout on air baada ya kufahamishana mahali walipo kupitia mtandao wa shirika la refugees united.

among the 43 million refugees worldwide, a staggering number of people will never see their family again because they simply have no means to reach them.
katika wakimbizi 43 duniani kote, wengi wao wanasemekana hawaweza tena kuonana na familia zao tena kwa sababu tu ya kukosa namna ya kuwasiliana nao.

it also violated their international human right as refugees according to the recently released human rights watch press release, because refugees are meant to be kept in civilian conditions.
imevunja haki zao za kimataifa za binadamu kama wakimbizi kwa mujibu wa tangazo la kwenye vyombo vya habari lilitolewa hivi karibuni na shirika la human rights watch, kwa sababu wakimbizi wanatakiwa kuwekwa kwenye mazingira ya kiraia.

according to the un refugee agency (unhcr), 650,764 syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside syria.
kwa mujibu wa shirika la wakimbizi za umoja wa mataifa (unhcr), wakimbizi takribani 650,764 kutoka syria wanaandikishwa au wanasubiri kuandikishwa ndani na nje ya syria.

for their 2015 projection, the unhcr detailed their expectations for iran's intake for mostly afghan, iraqi and pakistani refugees as outlined in the image below.
kwa makadirio ya 2015, shirika la unhcr lilionesha matarajio yake kwa mpango huo mahsusi kwa wakimbizi wa afghani, iraq na pakistani kama inavyooneshwa kwenye picha ifuatayo.