Results for register not allowed translation from English to Swahili

women and men without are not allowed inside.
wanawake kwa wanaume bila hawaruhusiwi kuingia.

atwood explains that due to the hostage situation, it is not allowed.
atwood anaeleza kwamba kwa sababu ya mazingira ufungwa, hairuhusiwi.

7- a “full time” pastor is not allowed to do business?
7- mchungaji wa “asiye na kazi nyingine isipokuwa kuchunga kanisa” haruhusu kufanya biashara?

you are not allowed to name your newborn daughter eman, or sandy, or yara.
huruhusiwi kumwita mwanao wa kike majina kama eman, au sandy, au yara.

press is not allowed to enter and monitor the counting of votes. #iraq10
vyombo vya habari haviruhusiwi kuingia na kufuatilia mahesabu ya kura. #iraq10

people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
watu ambao wamekuwa nje ya uchina ndani ya siku 14 hawaruhisi katika maeneo ya umma kama vile duka kuu

have they associate-gods who have instituted for them a religion which allah hath not allowed?
au hao wana miungu ya kishirikina walio watungia dini asiyo itolea idhini mwenyezi mungu?

as long as the army is not allowed to patrol in kidal, this type of assassination will continue to happen.
iwapo jeshi haliruhusiwi kufanya doria huko kidal, aina hii ya mauaji yataendelea kutokea.

the lawyers of the defendants "not in absentia" were not allowed to defend their defendants !!
wanasheria waliokuwa wanawatetea "washitakiwa wasiokuwepo" hawakuruhusiwa kuwatetea washitakiwa !!!

and it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of allah.
wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.

or have they partners with allah (false gods), who have instituted for them a religion which allah has not allowed.
au hao wana miungu ya kishirikina walio watungia dini asiyo itolea idhini mwenyezi mungu?

only two decades ago, the status of many women in some south asian countries was low. many girls in rural areas were not allowed to study.
ni miongo miwili tuu iliyopita,wanawake wengi wa nchi za asia ya kusini wamekuwa wakidhaeauliwa. wasichana wengi wa maeneo ya vijijini hawakuwa wakiruhusiwa kusoma. wasichana walizuiwa kuolewa pamoja na kufikia umri uliowaruhusu kuolewa, kwa maana hiyo hata masomo yangekuwa na faida gani?

@fedupnigerian: #dominionairinflightentertainment it’s not allowed to clap after landing, we can only shout hallelujah! #dominionair
@fedupnigerian: #dominionairinflightentertainment (burudanindaniyandegezadominion) hairuhusiwi kupiga makofi baada ya kutua uwanjani, tunaweza tu kushangilia halleluja! #dominionair

what i am not free to do is surf the internet as i please, because i am a child in the eyes of the authorities - a child who should be told what i am allowed and not allowed to read.
kitu ambacho niko huru kufanya ni kuperuzi mtandao wa intaneti kama ninavyotaka, kwa kuwa mimi ni mtoto kwenye macho ya mamlaka - mtoto ambaye lazima aambiwe anachoruhusiwa na asichoruhusiwa kusoma.

it is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and allah is watchful over all things.
baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia. na mwenyezi mungu anachungua kila kitu.

all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity).
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.

o ye who believe! it is not allowed unto you that ye may heir the women forcibly; nor shut them up that ye may take away from them part of that which ye had given them, except when they be guilty of manifest enormity.
si halali kwenu kuwarithi wanawake kwa nguvu. wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.

"it is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure," the regulation reads.
"hairuhusiwi kutumia kijindege cha kamera kisichoruhusiwa katika umbali wa mita 150 juu ya eneo la makazi, mita 50 kutoka kwa mtu, gari, au jengo," kanuni hiyo inasomeka.

this situation has been made more difficult due to military presence in the area which has caused a siege state, where the indigenous groups are not allowed to walk freely on their lands or out of them and journalists are blocked from going inside the area to report of human rights abuses such as the alleged hiring of colombian hit-men who have been targeting entire communities and who beat to death a 109 year old indigenous elder.
hali imezidi kuwa tata kutokana na uwepo wa vikosi vya jeshi katika eneo hilo na kulitenga eneo hilo na maeneo mengine ya nchi, hali ni mbaya kiasi kwamba makundi ya wenyeji hawawezi kutembea kwa uhuru katika ardhi yao na wakati huohuo waandishi wa habari wanazuiwa kuingia ili kuripoti kuhusu vitendo vya uvunjaji wa haki za binadamu, hasa vile vinavyosemekana kufanywa na wauaji wa kukodi wa kikolumbia ambao wamekuwa wakilenga kila mtu; hivi karibuni tu walimshambulia mpaka kumuua kikongwe wa miaka 109 mwenyeji wa eneo hilo.

have been focusing on lending to entrepreneurs who already own their businesses, those who do not have a business are not allowed to be given loans at all. however, there are still challenges to the criteria for obtaining such loans, for example, you must have a sufficient guarantee to be able to get the loan you need as well as there are costs of the loan that you have to pay before you can get a loan.
zimekuwa zikizingatia utoaji wa mikopo kwa wafanyabiashara ambao tayari wanamiliki biashara zao, wale ambao hawana biashara hawaruhusiwi kupewa mikopo kabisa. licha ya hivyo bado kuna changamoto za vigezo vya kupata mikopo hiyo kwa mfano ni lazim,a uwe na dhamana ya yenye kukidhi kuweza kupewa mkopo unaohitaji vilevile kuna gharama za mkopo huo unalazimiki uzigharamia kabla ya kuatiwa mkopo