Results for reign translation from English to Swahili

reign
utawala

jesus reign
atawale

for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
maana kristo sharti atawale mpaka mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.

and they followed what the devils taught during the reign of salomon.
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.

and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie mungu wetu nao watatawala duniani."

let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.

and they followed [instead] what the devils had recited during the reign of solomon.
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.

morsi's reign was cut short in july 2013, following massive protests calling for his ouster.
utawala wa morsi ulikatishwa mwezi julai 2013, kufuatia maandamano makubwa yaliyodai aondoke madarakani.

that as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by jesus christ our lord.
kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya yesu kristo bwana wetu.

on july 3, morsi's one-year reign was cut short and an interim government now runs egypt.
juni 3, serikali ya morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito.

after many moons of tyranny, yesterday marked the end of a reign of power barely 60 days shy of nine years, pakistan turns over a new leaf.
baada ya miezi mingi ya utawala wa mabavu, hivi majuzi kulitokea tukio la kumaliza utawala uliodumu muda wa miaka tisa kasoro siku sitini, na hapa pakistani inafungua ukurasa mpya.

former egyptian president hosni mubarak has died at least once every few weeks since the beginning of the egyptian revolution, which toppled his 32-year reign.
rais wa zamani wa misri hosni mubarak amewahi kufa angalau mara moja kwa kila baada ya majuma machache tangu kuanza kwa mapinduzi ya misri, yaliyouangusha utawala wake uliodumu kwa miaka 32.

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
tena isaya asema: "atatokea mtu katika ukoo wa yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."

while we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place.
wakati tunajifunza kutumia zana ya kulinda mawasiliano yetu, tunahitaji pia kufanya shinikizo la kisiasa dhidi ya ufuatiliaji, kujenga mtandao salama zaidi wa intaneti, na kulazimisha serikali na makampuni kupunguza kiasi cha data wanazozitumia kutuhusu sisi kama hatua ya kwanza.

and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana bwana mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele.