Results for relinquish translation from English to Swahili

will you, then, relinquish?
basi je, mmeacha?

relinquish [such a creed]!
wala msiseme: utatu. komeni!

if they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.
na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema, kwa yakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru.

be careful of (your duty to) allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.
mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.

and if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie; and it is nearer to righteousness that you should relinquish; and do not neglect the giving of free gifts between you; surely allah sees what you do.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.