Results for remembrance from the shadow of da... translation from English to Swahili

the opposite of darkness
kinyume cha giza

from the evil of darkness as it descends,
na shari ya giza la usiku liingiapo,

in the midst of darkness
ghafla mwangaza

from the mischief of darkness as it overspreads;
na shari ya giza la usiku liingiapo,

and from the evil of the darkness as it gathers.
na shari ya giza la usiku liingiapo,

and the shadow of a smoking blaze
na kivuli cha moshi mweusi,

in the shadow of a smoking blaze,
na kivuli cha moshi mweusi,

depart into the shadow of three masses,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

from the evil of night's darkness when it spreads around;
na shari ya giza la usiku liingiapo,

and the shadow of a dense black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

nor are the depths of darkness and the light;
wala giza na mwangaza.

and shadow of black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and a shadow of thick smoke.
na kivuli cha moshi mweusi,

depart unto the shadow falling threefold,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

depart unto the shadow three branched:
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

he bringeth them out of darkness into light.
huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

have you not seen how your lord spread the shadow.
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

and neither are the shadow and the hot sunshine!
wala kivuli na joto.

(the holy prophet is a remembrance from allah.)
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

in fact they have turned away from the remembrance of their lord.
bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.