Results for reminder translation from English to Swahili

a reminder
mawaidha

and a reminder
nilikuwa nakukumbusha leo ujitahidi kunitumia hela

this is a reminder.
kwa hakika hili ni kumbusho.

you are only a reminder.
hakika wewe ni mkumbushaji.

thou art only a reminder;
hakika wewe ni mkumbushaji.

lo! this is a reminder.
kwa hakika hili ni kumbusho.

assuredly this is a reminder
sivyo hivyo! huku ni kukumbushana.

it is indeed a reminder.
kwa hakika huu ni ukumbusho!

nevertheless, it is a reminder.
hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!

and those hurling a reminder
na zinazo peleka mawaidha!

and the reciters of the reminder.
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

no indeed; it is a reminder
sivyo hivyo! huku ni kukumbushana.

no indeed, this is a reminder;
sivyo hivyo! huku ni kukumbushana.

god has sent down to you a reminder
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

and those who recite the reminder,
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

and by the reciters of the reminder:
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

a gentle reminder on this request sir
naamini uko vizuri

by those who bring down the reminder,
na zinazo peleka mawaidha!

for a reminder, and we never harmed.
kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.

as a reminder—we are never unjust.
kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.