Results for removal translation from English to Swahili

requesting removal of content
kuomba kuondolewa kwenye mfumo

a far removal for thamud!
hebu zingatieni! thamud wamepotelea mbali!

about the request for removal
yahusu ombi la kuondolewa

a far removal for wrongdoing folk!
ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!

a far removal for folk who believe not!
wakapotelea mbali watu wasio amini.

a far removal for a'ad, the folk of hud!
na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

abiding therein; they shall not desire removal from them.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

therein to dwell forever, desiring no removal out of them.'
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

a far removal for midian, even as thamud had been removed afar!
zingatia walivyo angamia watu wa madyana, kama walivyo angamia watu wa thamud!

lo! a far removal for madyan, even as thamud were removed afar!
zingatia walivyo angamia watu wa madyana, kama walivyo angamia watu wa thamud!

removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.
kuondolewa kwa viini kutoka kwa ngozi kumewezeshwa kwa kuongeza sabuni au dawa kali ya kusafisha majini.

protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for ahmadinejad's removal.
waandamanaji waliyachukulia matokeo hayo kuwa ya kuchakachuliwa, na mamiliano waliandamana kumtaka ahmadinejad aachie madaraka.

aleshkovsky went on to describe numerous violations, ranging from extra ballots in voting boxes to the forcible removal of independent observers.
aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.

when the scale of impropriety became apparent, citizens started calling for the removal of president banda's immunity from prosecution.
pale upeo wa ufisadi ulipojulikana wazi, wananchi walianza kudai iondolewe kinga inayomlinda rais banda asishitakiwe. .

every bounty that you enjoy is from allah; and whenever any misfortune strikes you, it is to him that you cry for the removal of your distress.
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu. kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.

they probably did not want to admit the fact because of a constitutional clause which calls for the removal of the office holder, once declared unfit by a medical board if called by cabinet.
huenda hawakutaka kukiri ukweli kwa sababu katiba inataka kuondolewa madarakani kwa kiongozi, ikithibitishwa na baraza la madaktari kwa ombi la baraza la mawaziri, kwamba afya yake ina matatizo.

after the removal of some of the videos, some twitter users compared ivanov with turkish prime minister recep tayyib erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late march 2014
baada ya kuondolewa kwa video hizo, baadhi ya watumiaji wa twita walimfananisha ivanov na waziri mkuu wa uturuki recep tayyib erdoğan.

say: call on those whom you assert besides him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.
sema: waombeni hao mnao wadaia badala yake yeye. hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.

according to mohammed hagos, democracy project in eritrea has to start with the removal of the current regime: "the hurdle preventing the eritrean people from having their say is the issayas regime.
kwa mujibu wa mohammed hagos, mradi wa demokrasi katika eritrea unapaswa uanze kwa kuuondoa madarakani utawala uliopo sasa: "kikwazo kinachowazuia watu wa eritrea kujieleza ni utawala wa issayas.

and the commandment was fulfilled. and it (the ship) came to rest upon (the mount) al-judi and it was said: a far removal for wrongdoing folk!
basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy. na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!