Results for repel translation from English to Swahili

repel evil with what is good.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi.

repel [evil] with what is best.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi.

good deeds will repel evil deeds.
hakika mema huondoa maovu.

for the disbelievers; none can repel it.
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

repel evil with that which is better.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.

upon the disbelievers, which none can repel,
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

repel thou the evil with that which is fairer.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.

and as for the petitioner, do not repel [him].
na anaye omba au kuuliza usimkaripie!

repel ill [conduct] with that which is the best.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.

who would rescue me from allah if i repel them?
ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa?

and if he wants good for you, none can repel his grace.
na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.

it is not for me to repel those who choose to believe.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

allah judges; none repel his judgement. swift is his reckoning.
na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.

repel evil with the best deeds; we well know the matters that they fabricate.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. sisi tunajua wayasemayo.

repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

repel thou the evil with that which is the best, we are the best knower of that which they utter.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. sisi tunajua wayasemayo.

verily allah will repel from those who believe: verily allah loveth not any treacherous, ingrate.
hakika mwenyezi mungu huwakinga walio amini. hakika mwenyezi mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.

repel evil with what is better; then you will see that one who was once your enemy has become your dearest friend,
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

in fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite.
bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!