Results for resurrection translation from English to Swahili

resurrection
ufufuko

such is the resurrection.
ndivyo kama hivyo kutakavyo kuwa kufufuliwa.

the resurrection verifier;
tukio la haki.

by the day of resurrection,
ninaapa kwa siku ya kiyama!

and unto him is the resurrection.
na kwake yeye ndio kufufuliwa.

no, they look for no resurrection.
bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.

aye! they expect not resurrection.
bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.

but they are not expecting resurrection.
bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.

and what is the resurrection verifier?
nini hilo tukio la haki?

i swear by the day of resurrection
ninaapa kwa siku ya kiyama!

such will be the resurrection of the dead.
ndivyo kama hivyo kutakavyo kuwa kufufuliwa.

he asks: when is the day of resurrection?
anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?

i do call to witness the resurrection day;
ninaapa kwa siku ya kiyama!

no! i swear by the day of resurrection,
ninaapa kwa siku ya kiyama!

about the awesome tidings [of resurrection]
ile khabari kuu,

'when will the day of resurrection be' he asks,
anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?

he asketh: when will be this day of resurrection?
anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?

and unto him will be the resurrection (of the dead).
na kwake yeye ndio kufufuliwa.

or he who arrives safely on the day of resurrection?
atakaye tupwa motoni ni bora au atakaye kuja kwa amani siku ya kiyama?

(the resurrection) will also be executed in the same way.
ndivyo kama hivyo kutakavyo kuwa kufufuliwa.