Results for retired translation from English to Swahili

thereupon she carried him, and retired to a far off place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

so she conceived him, and she retired with him to a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

and mention thou in the book maryam, what time the retired from her people to a place eastward.
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

pu was banned from all microblogging platforms in china in 2013 after he used them to publicly criticize retired senior leader of the communist party zhou yongkang.
pu alipigwa marufuku kufanya chochote kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii nchini china mwaka 2013 baada ya kuwa ameyatumia majukwaa hayo kumkosoa hadharani kiongozi mkuu wa chama cha kikomunisti zhou yongkang.

he said, "did you see when we retired to the rock? indeed, i forgot [there] the fish.
akasema (kijana): waona! pale tulipo pumzika penye jabali basi mimi nilimsahau yule samaki.

so he drew water for them and then retired to the shade, saying: 'o my lord, surely i have need of whatever good you send me'
basi musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.

at the veterans today website, a retired officer of the united states coast guard, tom barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create "us versus them" tensions:
katika tovuti ya veterans today, ofisa mstaafu wa jeshi la ulinzi wa pwani ya marekani, united states coast guard, tom barnes, anasema chombo hicho cha habari kinachochea mtazamo uleule wa siku zote kwa kujaribu kujenga imani potofu ya "sisi dhidi ya wao":