Results for returns and refunds translation from English to Swahili

wish you many happy returns and good health
swahili

return and return
nauli ya kwenda na kurudi kurudi

if only we could return and be among the believers!"
laiti tungeli pata kurejea tena tungeli kuwa katika waumini.

to allah is your return, and he has power over all things.
marejeo yenu ni kwa mwenyezi mungu tu. naye ni muweza wa kila kitu.

then to him you shall return and he will declare to you all that you used to do.
kisha kwake yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwa mkiyafanya.

then to me will be your return, and i shall tell you what you used to do.
kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

then to me is your return; and i will inform you of what you used to do.
kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

'to allah is your return, and he hath power over all things.'"
marejeo yenu ni kwa mwenyezi mungu tu. naye ni muweza wa kila kitu.

did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?
hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?

as for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to us they shall return and we will tell to them what they did.
na anaye kufuru, isikuhuzunishe kufuru yake. kwetu ndio marudio yao, na hapo tutawaambia waliyo yatenda.

and if you return, we will return; and your troops, however numerous, will not benefit you.
na mkirejea sisi pia tutarejea. na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa.

(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.
hii ni starehe ya maisha ya dunia tu. kisha marejeo yenu ni kwetu, na hapo tutakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.