Results for rulers translation from English to Swahili

unjust rulers
watawala dhalimu

is not allah the greatest of the rulers?
kwani mwenyezi mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?

have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?

2) deny african rulers any kind of medical care outside of africa.
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.

"because my government and my rulers have to value their own people.
"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.

surely this is a plot you have contrived to drive out the rulers from the capital.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
kesho yake, viongozi wa wayahudi, wazee na walimu wa sheria, walikusanyika pamoja huko yerusalemu.

and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha.

the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.
wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi bwana na kristo wake.

he said: it may be that your lord will destroy your enemy and make you rulers in the land, then he will see how you act.
musa akasema: huenda mola wenu mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtavyo kuja tenda nyinyi.

1) deny african rulers, their families and their lieutenants the right to foreign bank accounts and foreign property of any kind.
1) wanyimeni viongozi wa kiafrika, na familia zao na maswahiba wao haki ya kuwa na akaunti za benki na mali ya aina yoyote nje ya nchi.

like in burkina faso earlier this year, public opinion in burundi seems to be in support of the coup as a way to oppose african life rulers:
kama ilivyokuwa kwa burkina faso mapema mwaka huu, maoni ya wananchi nchini burundi yanaonekana kuunga mkono mapinduzi ya kijeshi kama namna moja ya kupinga watawala wa kiafrika wanaotaka kutawala milele:

moses said: 'your lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land. then he will see how you act.'
musa akasema: huenda mola wenu mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtavyo kuja tenda nyinyi.

and we wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza.

for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
kwa maana wenyeji wa yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa mwokozi. wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila sabato. hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu yesu adhabu ya kifo.

i want to agree with somebody sometime who suggested that african rulers- in fact african politicians including or especially nigerians, aspiring to rule should undergo compulsory pyschiatric examinations to ascertain their mental balance since most of them behave like mental patients.
ninataka kukubalina na mtu mmoja wakati fulani aliyewahi kupendekeza kwamba watawala wa afrika –na kwa kweli wanasiasa wote ikiwa ni pamoja na au hususani nchini naijeria, wanaotaka kutawala walazimike kufanyiwa uchunguzi wa akili kuhakikisha utengemavu wa akili zao kwa sababu wengi wao wanaonyesha tabia zinazowakaribia kabisa wagonjwa wa akili.

ruler of the people
maneno ya mtawala