Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sacred month for the sacred month; and sacrilege calls for retaliation.
mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu. na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to allah belong the best names, so supplicate him by them, and abandon those who commit sacrilege in his names.
na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
unasema: "msizini," na huku wewe unazini; unachukia sanamu za miungu hali wewe unajitajirisha kwa kuiba katika nyumba za miungu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for those who disbelieve and repel from god’s path and from the sacred mosque—which we have designated for all mankind equally, whether residing therein or passing through—and seek to commit sacrilege therein—we will make him taste of a painful punishment.
hakika wale walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na msikiti mtakatifu, ambao tumeufanya kwa ajili ya watu wote sawasawa, kwa wakaao humo na wageni. na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu chungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: