Results for satan has fallen translation from English to Swahili

the elephant has fallen.
tembo amelala.

he upon whom my wrath descends has fallen.
na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.

indeed, the plot of satan has ever been weak.
hakika hila za shet'ani ni dhaifu.

indeed satan has ever been, to the most merciful, disobedient.
hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.

satan has dominated them and has made them forget the guidance of god.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering allah.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

satan has certainly no authority over the believers who have trust in their lord.
hakika yeye hana madaraka juu ya walio amini na wakamtegemea mola wao mlezi.

father, do not worship satan; for satan has rebelled against the merciful.
usimuabudu shet'ani. hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.

satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of allah.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

satan has gained the mastery over them, and caused them to forget god's remembrance.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.
wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.

shaitan (satan) has overtaken them. so he has made them forget the remembrance of allah.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

father, do not serve satan, for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord.
usimuabudu shet'ani. hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.

i found her and her people prostrating before the sun instead of god. satan has made their deeds attractive to them.
nimemkuta yeye na watu wake wanalisujudia jua badala ya mwenyezi mungu; na shet'ani amewapambia vitendo vyao na akawazuilia njia.

allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.
mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko. basi watapata adhabu kubwa.

bring to mind our servant job who cried to his lord, "satan has afflicted me with distress and suffering."
na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.

and mention our servant job, when he called out to his lord, “satan has afflicted me with hardship and pain.”
na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.

and when the word has fallen on them, we will bring out for them from the earth a creature which will say to them that the people are uncertain of our revelations.
na itapo waangukia kauli juu yao, tutawatolea mnyama katika ardhi atakaye wasemeza, ya kuwa watu walikuwa hawana na yakini na ishara zetu.

and remember our servant job, when he called to his lord, "indeed, satan has touched me with hardship and torment."
na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.

but she and her people prostrate to the sun instead of allah. and satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the path, and therefore they are not guided.
nimemkuta yeye na watu wake wanalisujudia jua badala ya mwenyezi mungu; na shet'ani amewapambia vitendo vyao na akawazuilia njia. kwa hivyo hawakuongoka,