Results for scarcely translation from English to Swahili

scarcely do you give thanks.
ni kuchache mno kushukuru kwenu.

which he gulps and can scarcely swallow.
awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza.

if he stretches out his hand, he can scarcely see it.
akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.

how is it with this people? they scarcely understand any tiding.
basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

but allah has cursed them because of their disbelief. scarcely do they believe.
lakini mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru yao; basi hawaamini ila wachache tu.

or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha mungu na wenye dhambi?"

since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- we became their inheritors.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.
hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.

remove south africa and egypt, and you are left with about 63 gw supplying 260 billion kwh, scarcely more than australia or iran.
ukiondoa afrika kusini na misri, unabakiwa na gw 63 zinazotoa kwh bilioni 260, zaidi kidogo ya australia au irani.

they said, 'now thou hast brought the truth'; and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.
wakasema: sasa umeleta haki. basi wakamchinja, na walikaribia kuwa wasifanye hayo.

until he came between two mountains. he found beside them a people who could scarcely understand a word [of his language].
hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.

"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

am i not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

for the past month, the nation's october 14 elections were scarcely on the blogosphere's radar (chirikova being the exception that proves the rule).
kwa mwezi mzima uliopita, uchaguzi wa wa oktoba 14 haukuonekana katika duru za blogu (isipokuwa chirikova pekee kuthibitisha kanuni hiyo).

"am i not better than this one [musa (moses)], who is mahin [has no honour nor any respect, and is weak and despicable] and can scarcely express himself clearly?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?