Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wël also imagines possible end scenarios to the crisis:
zaidi ya hayo, wël hufikiria matukio tofauti yanayoweza kukomesha mgogoro huu:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease ebola.
mpango huu unajumuisha maeneo na hatua zinazohitajika kwa ajili ya kupambana na magonjwa yanayoenezwa na virusi kama vile ebola.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sociologist carlos serra provides nine "byzantine" scenarios and invites his readers to amend them as they see fit:
mwana sosiolojia carlos serra anatoa mitizamamo tisa ya falme zilizokufa za kirumi yaani (byzantine) na anawakaribisha wasomaji wake kurekebisha mitizamo hivyo kwa kadri ya wanavyoona ni sawa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eng.murenzi daniel" thought rwanda and burundi presented very different third-term political scenarios:
"injinia.murenzi daniel" alidhani kwamba rwanda na burundi zina hali tofauti kidogo linapokuja suala la ukomo wa urais:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
shirika la afya duniani (who) linapendekeza uchunguzi amilifu, ukizingatia utafutaji wa kisa, upimaji na utafutaji wa utangamano katika hali zote za maambukizo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
168 succeeding in numerical reasoning tests previously we were looking at ratios in static situations but here we have a dynamic situation where we need to calculate more than one value to get to the answer - in this case, we need to find out what the profits were in july before we can get to the figure for august. june july august 80,000 eur here we start with the known value (80,000 euro) to which we add the relevant per- centage change: 80,000 + (80,000 x 50%) = 80,000 + 40,000 = 120, 000. let's name all the elements in this equation: our starting value will be called basis, the percentage change called change and the resulting value the new value. using these, our formula is therefore like this: basis + basis x change = new value we can notice that basis is part of both elements on the left side, therefore, we can group these elements. by pulling out basis, we get the following formula: basis x (1 + change) = new value this formula can be our starting point for any calculation. as mentioned above, we will always be asked to calculate one of the three elements of this formula. scenario 1: calculating the new value (both increase and decrease) as shown above, the first half of the problem can be solved like this: 80,000 x (1 + 0. 5) = 80,000 x 1.5 = 120,000 continuing from here, we can use the formula again for the second half to calculate august, but this time applying a minus for the 50 because profits decreased: 120,000 x (1 - 0. 5) = 60, 000. scenario 2: calculating the change calculating the change in the case of an increase remember our formula: basis x (1 + change) = new value to calculate change we have to rearrange the formula: 1 + change = new value / basis let's return to our previous example, but assume we instead know the profits for june and july and have to calculate the percentage increase: june july august 80,000 eur 120,000 eur 1 + change = 120,000 / 80,000 change = (120,000 / 80, 000) - 1 change = 1.5 - 1 change = 0.5 = 50%
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: