Results for scheme translation from English to Swahili

marking scheme
mpango wa kuashiria

they plot and scheme.
hakika wao wanapanga mpango.

but i plot and scheme.
na mimi napanga mpango.

they are planning a scheme,
hakika wao wanapanga mpango.

staff scheme of service
mpango wa huduma

and i am planning a scheme.
na mimi napanga mpango.

and i (too) will make a scheme.
na mimi napanga mpango.

he reflected and then hatched a scheme.
kwani hakika yeye alifikiri na akapima.

did he not put their scheme into ruin?
kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?

allah is the best of those who scheme.
na mwenyezi mungu ndiye mbora wa mipango.

as for them, they are but plotting a scheme,
hakika wao wanapanga mpango.

indeed our messengers write down what you scheme.
hakika wajumbe wetu wanayaandika mnayo yapanga.

are they then secure from allah's scheme?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

ruin seize him, how did he hatch a scheme?
basi ameangamia! vipi alivyo pima!

yet i bear with them, for lo! my scheme is firm.
na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.

i am giving them a respite. great is my scheme!
na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
tena ameangamia! vipi alivyo pima!

but they scheme only against themselves, though they do not sense it.
na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.

and as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there.
kadhaalika katika kila mji tumewajaalia wakubwa wa wakosefu wao wafanye vitimbi ndani yake.

so scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.
mkamwacha yeye. basi nyote nyinyi nipangieni vitimbi, na kisha msinipe muhula!