Results for scheme of service translation from English to Swahili

staff scheme of service
mpango wa huduma

as it infringes our terms of service, it was removed.
kwa sababu inakiuka msharti na vigezo vyetu, picha hiyo imeondolewa.

ministry, however, has endeavored to keep the same quality of service for all
hata hivyo, wizara imejitahidi kuweka sawa huduma bora kwa wote

it was chivalrous, and i hope he rests after his long years of service.
ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.

grz should improve condtions of service n pipo will not go searching for greener pastures.
serikali ya zambia yapaswa kuboresha mazingira ya kazi na watu hawataenda kutafuta mahali pengine kama nyumbani watapata maslahi bora.

we can resolve to make this a year of service and make a real difference in our community!
tunaweza kuazimia kuufanya mwaka huu kuwa mwaka wa kutumikia na hivyo kubadilisha hali kikweli katika jamii yetu!

therefore take this, and (know that) allah will weaken the scheme of the disbelievers.
ndio hivyo! na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kudhoofisha vitimbi vya makafiri.

and hath made of service unto you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; it is all from him.
na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake.

description of the firms product of services
bidhaa na huduma

and he it is who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.

and maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

allah it is who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by his command, and that ye may seek of his bounty, and that haply ye may be thankful;
mwenyezi mungu ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili humo zipite marikebu kwa amri yake, na ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.

and he has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and he has made the night and the day, to be of service to you.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

this post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of erika ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.
makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya erika ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.

so when he brought the truth from our presence to them, they said, “kill the sons of those who believe in him, and keep their women alive”; and the evil scheme of the disbelievers only keeps wandering astray.
basi alipo waletea haki inayo toka kwetu, walisema: waueni watoto wanaume wa wale walio muamini na wawacheni hai wanawake wao. na haviwi vitimbi vya makafiri ila katika upotovu.

allah is he who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at his command, and hath made of service unto you the rivers;
na kwa hayo akatoa matunda kuwa ni riziki yenu. na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

[joseph said], [‘i initiated] this [inquiry], that he may know that i did not betray him in his absence, and that allah does not further the schemes of the treacherous.’
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.