Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need more scholars on tajikistan like alex.
tunahitaji wasomi zaidi nchini tajikistan kama alex.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars.
na manabii wangapi walipigana na pamoja nao waumini wengi wenye ikhlasi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abdul khalik writing for the jakarta post quotes the views of scholars about this issue:
abdul khalik anayeandika kwenye the jarkata post ananukuu mitazamo ya wanazuoni kuhusu suala hili:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and was this not a sign for them, that the scholars of the descendants of israel may recognise this prophet?
je! haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the grand mufti of egypt is suggesting muslim scholars issue a collective fatwa to postpone the hajj due to swine flu.
mufti mkuu wa misri anapendeza wanazuoni wa kiislamu kutangaza fatwa kuahirisha hija kwa sababu ya mafua ya nguruwe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a group of scholars and professors from the school produced a video with their stories, which was recently released by narco news tv.
kundi la wanazuoni na maprofesa kutoka katika shule hiyo waliandaa video yenye masimulizi ya watu hawa, ambayo ilizinduliwa hivi karibuni na kituo cha televisheni kiitwacho narco news tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on this day, too, the third international bulgarian studies congress began, bringing nearly 500 scholars from 34 countries to the university of sofia.
katika siku hii, pia, kongamano la kimataifa la tatu la kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye chuo kikuu cha sofia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from god's path!
enyi mlio amini! hakika wengi katika makuhani na wamonaki wanakula mali za watu kwa baat'ili na wanazuilia njia ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
professors marko bagaric and lant pritchett are two of the first scholars to introduce the concept of "open borders" as a solution to reducing global poverty.
maprofesa marko bargaric na lant pritchett ni wanazuoni wawili wa kwanza kuwasilisha dhana ya “mipaka iliyo wazi” kama suluhisho la kupunguza umaskini duniani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of allah.
enyi mlio amini! hakika wengi katika makuhani na wamonaki wanakula mali za watu kwa baat'ili na wanazuilia njia ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activists and scholars in hong kong worked together for two years to organize a citizen-led, technology-driven referendum on voting rights that took place at the end of june.
wanaharakati na wanazuoni wa hong kong wamefanya kazi pamoja kwa miaka miwili kuandaa kura ya maoni inayoongozwa na raia na kuwezeshwa na teknolojia juu ya haki ya kupiga kura iliyofanyika mwishoni mwa mwezi wa juni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 15 people – scholars, activists and relatives of the victims killed in the tiananmen crackdown – attended the gathering at a private home in beijing on may 3, 2014.
watu wasiopungua 15 -wakiwemo wanazuoni, wanaharakati na jamaa wa wahanga waliouawa kwenye ghasia za tiananmen – walihudhuria mkutano huo kwenye nyumba ya mtu binafsi jijini beijing mnamo mei 3, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not a sign to them that the learned scholars (like 'abdullah bin salam who embraced islam) of the children of israel knew it (as true)?
je! haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c / google scholar
c/google scholar
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: