Results for scourge translation from English to Swahili

as such allah lays the scourge on the unbelievers.
namna hivi mwenyezi mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.

enveloping people. that will be a grievous scourge.
utakao wafunika watu: hii ni adhabu chungu!

so your lord poured a scourge of punishment over them.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

so your lord unleashed on them the scourge of punishment:
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

beware! the scourge of god will fall on the unjust,
laana ya mwenyezi mungu iwapate walio dhulumu,

if only they humbled themselves when our scourge overtook them!
kwa nini wasinyenyekee ilipo wafika adhabu yetu?

each time a scourge struck them they, said: 'o moses!
na ilipo waangukia adhabu wakasema: ewe musa!

at last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.
basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

(therefore) your lord let loose upon them a scourge of punishment;
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

then bring upon us the scourge with which you have threatened us if you are truthful?'
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

if they reject your judgment, know that allah wants to scourge them for some of their sins.
na wakigeuka, basi jua kwamba hakika mwenyezi mungu anataka kuwasibu kwa baadhi ya dhambi zao.

and when our scourge fell upon them, their only cry was, "we were indeed wrongdoers!"
basi hakikuwa kilio chao ilipo wafikia adhabu yetu, isipo kuwa kusema: hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu.

had he wished to take them to task for their doings, he would have hastened in sending his scourge upon them.
lau angeli wachukulia kwa mujibu waliyo yachuma, bila ya shaka angeli wafanyia haraka kuwaadhibu.

but if they turn aside, then say: i have warned you of a scourge like the scourge of ad and samood.
basi wakipuuza wewe sema: nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya a'di na thamudi,

let those who disobey the order of the messenger beware lest they should be involved in some affliction, or are visited by a woeful scourge.
basi nawatahadhari wanao khalifu amri yake, usije ukawapata msiba au ikawapata adhabu chungu.

bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a messenger [of allah].'
tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.

(people will then say): “our lord, remove this scourge from us; we shall believe.”
tuondolee adhabu hii. hakika tutaamini.

but if they turn away, tell them: “i warn you against a sudden scourge like that which struck ad and thamud.”
basi wakipuuza wewe sema: nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya a'di na thamudi,

and as to samood, we showed them the right way, but they chose error above guidance, so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu. basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.