Results for seizure translation from English to Swahili

indeed, his seizure is painful and severe.
hakika mkamato wake ni mchungu na mkali.

indeed the seizure of your lord is very severe.
hakika kutesa kwa mola wako mlezi ni kukali.

but pharaoh disobeyed the messenger, so we seized him with a ruinous seizure.
lakini firauni alimuasi huyo mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.

and certainly he warned them of our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

and indeed he had warned them of our seizure – in response they doubted the warnings.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

however, we shall truly take our revenge on the day when the great seizure takes place.
siku tutayo yashambulia mashambulio makubwa, bila ya shaka sisi ni wenye kutesa.

they therefore disobeyed the noble messengers of their lord – so he seized them with an intense seizure.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

they rejected our signs, all of them, so we seized them—the seizure of an almighty omnipotent.
walizikadhibisha ishara zetu zote, nasi tukawashika kama anavyo shika mwenye nguvu mwenye uweza.

they denied all our signs, we therefore seized them – the seizure of the most honourable, the all powerful.
walizikadhibisha ishara zetu zote, nasi tukawashika kama anavyo shika mwenye nguvu mwenye uweza.

and they disobeyed the messenger of their lord, so he seized them with a seizure exceeding [in severity].
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

and similar is the seizure of your lord when he seizes the townships upon their injustice; indeed his seizure is painful, severe.
na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu. hakika mkamato wake ni mchungu na mkali.

and for those who disbelieved is the fire of hell; neither does their final seizure come that they may die, nor is its punishment lightened for them; this is how we punish every extremely ungrateful person.
na walio kufuru watakuwa na moto wa jahannamu, hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake. hivyo ndivyo tunavyo mlipa kila mwenye kuzidi ukafiri.

seizures
kutekenya